Kok Borok
Kok Borok (ISO 639-3: trp, Glottocode: kokb1239), also known as Kokborok or Tripuri, belongs to the Tibeto-Burman language family. Within this family, it is classified under the Bodo-Garo branch of the Sal subfamily.
Speakers
According to the Census of India 2011, there are approximately 1,011,294 speakers of "Tripuri" (which includes Kok Borok as the dominant variety) in India.
Distribution in India
The principal region of Kok Borok speakers is the state of Tripura in Northeast India, where it holds official status. Smaller communities of speakers are located in the neighbouring states of Assam and Mizoram, as well as in adjacent border areas of Bangladesh.
Major Grammatical Features
- Phonology: Kok Borok features a distinction between high and low register tones. The vowel inventory includes the back unrounded vowel /ɯ/ (often written as y), typical of Bodo-Garo languages. It has a contrast between aspirated and unaspirated voiceless stops, and syllable-final glottal stops /ʔ/ are common.
- Morphology: It is predominantly agglutinative. Nouns mark grammatical relations (such as ergative, dative, genitive, and locative) using postposed clitics or suffixes. Verbs undergo complex derivation and inflection for tense, aspect, mood, and polarity via prefixation and suffixation.
- Syntax: The basic, default word order is Subject-Object-Verb (SOV). The language exhibits an ergative-absolutive alignment system where the agent of a transitive verb is marked with an ergative suffix, while intransitive subjects and transitive objects remain unmarked or receive accusative marking depending on animacy and definiteness.
Further Reading
Direct relationships
Has record 50
Transcription of A20240517054849474209-slice0015__Gabordi_Hari_J_2c3VPqwPxYg&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=12_audio.wavtranscriptionA20250610054936557498_T-7338.MT-3713160.MTA-f58a9d356c7d411c83cede888d4d9559.A-562950053624002.W-29247.K-OutputRecording.R-bfbc420550fb9cc2.wavaudioTranscription of A20250610055914228844_T-7340.MT-3713342.MTA-afd6ed9160e9471f9a21a42039b77fb4.A-562950053624089.W-24682.K-OutputRecording.R-964ea1e79e1cd617.wavtranscriptionA20260604120024724624_T-7336.MT-3713012.MTA-efa3c39ee08e46d08eb6e2cc61e53da2.A-562950053623917.W-163317.K-OutputRecording.R-b511da76a660957b.wavaudioA20240514052708041065-slice0007_Sakham_Panda_of_JMngkeMv30g&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=36_audio.wavaudioA20260604121214891166_T-7336.MT-3713017.MTA-9d2d91a0eaab44059d73e8f1d9c6cf33.A-562950053623918.W-163313.K-OutputRecording.R-8a29ddbcdb9713c9.wavaudioA20260424094304709807_T-7336.MT-3712885.MTA-9ce74056a0cf4c4697b392652a890a75.A-562950053623921.W-162441.K-OutputRecording.R-a2f96ba7da612eaa.wavaudioTranscription of A20260827203437364982-slice0003_ananta_laxmi_2.wavtranscriptionA20260424154614335587_T-7339.MT-3713271.MTA-2787a835aa2d4682962f4ec9eb1772ce.A-562950053624039.W-30632.K-OutputRecording.R-be42247480ae32b7.wavaudioA20240514073856595701-slice0034_Traffic_Rule_By_HNDZJDnHlvQ_audio.wavaudioTranscription of A20260424110419942859_T-7336.MT-3712890.MTA-bfc5c47d8c0e4808bd5dd23e757749ac.A-562950053623916.W-163323.K-OutputRecording.R-b7c16d51c98bef10.wavtranscriptionA20240516095136213137-slice0140_Kokborok_versio_7NskkBNN1kI&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=63_audio.wavaudioTranscription of A20240516093744217008-slice0083_Mann_ki_Baat_Ko_DLTjS-5o8ek&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=66_audio.wavtranscriptionTranscription of A20260826224234799984-slice0011_khumtoya_6.wavtranscriptionTranscription of A20240514081844432847-slice0003_Amchai_Hamkwrai_hfEqfNuR7wg&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=55_audio.wavtranscriptionTranscription of A20250610054449402690_T-7338.MT-3713166.MTA-730fd7119fe44f199db52d199bdbeb8f.A-562950053623992.W-24487.K-OutputRecording.R-bbf5a5dd1474c6c1.wavtranscriptionA20240516094817756405-slice0015_Kokborok_versio_LmRKF29KwGw&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=64_audio.wavaudioA20240516094151532707-slice0131_Mann_Ki_Baat_in_w94y4xqE6dM&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=65_audio.wavaudioA20260604123121108186_T-7336.MT-3713099.MTA-87063b4f8eed4fe6b7caa7f71b4959f1.A-562950053623909.W-166600.K-OutputRecording.R-bc8fc5279123f01a.wavaudioAudio A20230404094634815415audioTranscription of A20240514045739293405-slice0212_SAKHAM_LIVE_v0fDzOFhVm4&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=44_audio.wavtranscriptionTranscription of A20260424081936106913_T-7336.MT-3713060.MTA-d5743d8037de4a339c14150a3120a10f.A-562950053623895.W-29247.K-OutputRecording.R-9048a9c15de1a05c.wavtranscriptionA20250610054545601008_T-7338.MT-3713252.MTA-45f84de9236943b4a782aa44597da542.A-562950053623992.W-24487.K-OutputRecording.R-8cfd1ec0260df21f.wavaudioTranscription of A20260424112402237212_T-7336.MT-3712870.MTA-49602f6700b642519179c63383708690.A-562950053623919.W-163310.K-OutputRecording.R-95ace441ea80dac0.wavtranscriptionTranscription of A20240514071002834637-slice0167_Amani_Kok_Kokbo_-0-tqxNOpWI&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il_audio.wavtranscriptionA20260827183649852143-slice0000_khumtoya_12.wavaudioA20260424102213079292_T-7336.MT-3712858.MTA-676e3261dc7c4abcb489527cb7ae5ee2.A-562950053623920.W-161885.K-OutputRecording.R-88d95f5316338f1d.wavaudioA20260312085025598670-slice0004_trp_01_002.wavaudioA20260424152620350682_T-7338.MT-3713172.MTA-dfc1492066b84b94b5c08d4aa3bd9dc4.A-562950053624036.W-52919.K-OutputRecording.R-80d2eeeea8cc6488.wavaudioA20260424103715794453_T-7336.MT-3712910.MTA-62cef04fdc2442059754df310e0fc70d.A-562950053623924.W-157269.K-OutputRecording.R-9f3b512b84b3a65f.wavaudioTranscription of A20260424105725929774_T-7336.MT-3712876.MTA-4faae0d3b69c438499b5318bccf2de61.A-562950053623918.W-163313.K-OutputRecording.R-928ff30e29aaf11c.wavtranscriptionA20260424083357292559_T-7336.MT-3712880.MTA-5ef0ba41e5f843cb9be0c3865461c480.A-562950053623903.W-52919.K-OutputRecording.R-b0929450e2450171.wavaudioA20240516093022042646-slice0083_Maan_ki_baatkok_h9m8sZ4D-g0&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=68_audio.wavaudioTranscription of A20250610050321922012_T-7336.MT-3712931.MTA-e2c39d57c7bb48fca9bde40358c8f8d7.A-562950053663046.W-31385.K-OutputRecording.R-85f426496287074f.wavtranscriptionA20260604121237608160_T-7336.MT-3713010.MTA-ad2bf6baf3ee4276a710f174400c7fcf.A-562950053623918.W-163313.K-OutputRecording.R-973457930b3acdc4.wavaudioA20260424105222470230_T-7336.MT-3712865.MTA-fc7db34c726f4399b721c5072c93a1ba.A-562950053623917.W-163317.K-OutputRecording.R-b105c06d9b67acde.wavaudioTranscription of A20250610053316245751_T-7338.MT-3713157.MTA-492a3848ecd5441e84b90b39c7347c47.A-562950053623989.W-24288.K-OutputRecording.R-80f94ff86ccd1649.wavtranscriptionTranscription of A20230404094634886885transcriptionA20260604160926077499_T-7337.MT-3713150.MTA-f81e94711767469eaf443b041b6ae1e5.A-562950053623947.W-166553.K-OutputRecording.R-9d0dc6361a60355d.wavaudioTranscription of A20260424102517563172_T-7336.MT-3712969.MTA-f0d94c9e81614b4cb03d5ed56a70bbe3.A-562950053623920.W-161885.K-OutputRecording.R-9e61809c88bbc05b.wavtranscriptionTranscription of A20260826223432316922-slice0002_khumtoya_18.wavtranscriptionTranscription of A20260312064806404815_trp_01_001.wavtranscriptionTranscription of A20250610050330396701_T-7336.MT-3712937.MTA-c3578179268b48cf9480b9e023caca1c.A-562950053663046.W-31385.K-OutputRecording.R-94f5b62bb9fa1fd5.wavtranscriptionTranscription of A20260326124636754684-slice0004_trp_01_001.wavtranscriptionTranscription of A20250610055344721641_T-7338.MT-3713174.MTA-51fae1a755cf4457ad4282099b324753.A-562950053624005.W-30632.K-OutputRecording.R-aa4ec522cfd51184.wavtranscriptionA20240516093744217008-slice0081_Mann_ki_Baat_Ko_DLTjS-5o8ek&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=66_audio.wavaudioA20260424105250932160_T-7336.MT-3712885.MTA-67d843f0a94c4e009b8c9b21cb40a046.A-562950053623917.W-163317.K-OutputRecording.R-b0d11b69acc65c4f.wavaudioA20240514071547117092-slice0003_Cookery_Show_Ko_Lzd6FauPLmM_audio.wavaudioA20260424103809165657_T-7336.MT-3712906.MTA-843b800adb004fb58bbc514592c5fb8f.A-562950053623924.W-157269.K-OutputRecording.R-9de20a0c0fff82f2.wavaudioTranscription of A20240514051442411672-slice0079_SAKHAM_Phone_in_8-v4qSOfohY&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=38_audio.wavtranscription
Continue exploring
PersonContributor RA-87EE40A3Related through Transcription of A20230404094634750198RecordAudio A20230404094634776774Related through SpeeD-TB Kokborok Narration (Phase 1)RecordA20240513103014571321-slice0000_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordTranscription of A20240513103014571321-slice0000_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordA20240513103014571321-slice0001_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordTranscription of A20240513103014571321-slice0001_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordA20240513103014571321-slice0002_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordTranscription of A20240513103014571321-slice0002_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)