Kok Borok
Kok Borok (ISO 639-3: trp, Glottocode: kokb1239), also known as Kokborok or Tripuri, belongs to the Tibeto-Burman language family. Within this family, it is classified under the Bodo-Garo branch of the Sal subfamily.
Speakers
According to the Census of India 2011, there are approximately 1,011,294 speakers of "Tripuri" (which includes Kok Borok as the dominant variety) in India.
Distribution in India
The principal region of Kok Borok speakers is the state of Tripura in Northeast India, where it holds official status. Smaller communities of speakers are located in the neighbouring states of Assam and Mizoram, as well as in adjacent border areas of Bangladesh.
Major Grammatical Features
- Phonology: Kok Borok features a distinction between high and low register tones. The vowel inventory includes the back unrounded vowel /ɯ/ (often written as y), typical of Bodo-Garo languages. It has a contrast between aspirated and unaspirated voiceless stops, and syllable-final glottal stops /ʔ/ are common.
- Morphology: It is predominantly agglutinative. Nouns mark grammatical relations (such as ergative, dative, genitive, and locative) using postposed clitics or suffixes. Verbs undergo complex derivation and inflection for tense, aspect, mood, and polarity via prefixation and suffixation.
- Syntax: The basic, default word order is Subject-Object-Verb (SOV). The language exhibits an ergative-absolutive alignment system where the agent of a transitive verb is marked with an ergative suffix, while intransitive subjects and transitive objects remain unmarked or receive accusative marking depending on animacy and definiteness.
Further Reading
Direct relationships
Has record 50
Transcription of A20240516094151532707-slice0050_Mann_Ki_Baat_in_w94y4xqE6dM&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=65_audio.wavtranscriptionA20260424083718521520_T-7336.MT-3712959.MTA-b6f3922e17e3442e93fea1232790fa75.A-562950053623903.W-52919.K-OutputRecording.R-8869bdcf7c7e3100.wavaudioA20260604121110660981_T-7336.MT-3713038.MTA-04d8eb9c995c4f0eab7c2aacbf96ae15.A-562950053623918.W-163313.K-OutputRecording.R-a08b590ba00f9149.wavaudioTranscription of A20260424093650726992_T-7336.MT-3712967.MTA-1c9c8aa86e094b468bba2d2511b6bbbf.A-562950053623897.W-30632.K-OutputRecording.R-a1cde46e5d4d6c8d.wavtranscriptionA20250610051328078494_T-7336.MT-3712908.MTA-1a4875517a2e45efa3678dbb6a34ecde.A-562950053623897.W-30632.K-OutputRecording.R-8258b46f514f78ba.wavaudioTranscription of A20260604121058254324_T-7336.MT-3712994.MTA-f61e397a36e949a88a522b1d68ee25a8.A-562950053623918.W-163313.K-OutputRecording.R-a1dcd63b2e3b730f.wavtranscriptionA20250610044211017211_T-7336.MT-3712864.MTA-6eb28ab473a142ba966a9a05b302f9ce.A-562950053623900.W-24745.K-OutputRecording.R-a87fa38081f71bb2.wavaudioA20260827203437364982-slice0003_ananta_laxmi_2.wavaudioTranscription of A20240514061639036945-slice0043_Sakham_Panda_pRGrbcUMS4g&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=46_audio.wavtranscriptionA20260424152232027269_T-7338.MT-3713213.MTA-fe1e08a4e30c4e11bd7bf6804ab441d6.A-562950053624007.W-154297.K-OutputRecording.R-8449731bae6c357e.wavaudioTranscription of A20260604160844946567_T-7337.MT-3713128.MTA-d215d5de6d204a958b8c4421ec2f8462.A-562950053623947.W-166553.K-OutputRecording.R-9bef582b5f5ab951.wavtranscriptionTranscription of A20230404094634905364transcriptionA20260828182035737338-slice0006_simon_1.wavaudioTranscription of A20240516093022042646-slice0011_Maan_ki_baatkok_h9m8sZ4D-g0&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=68_audio.wavtranscriptionA20240514061639036945-slice0011_Sakham_Panda_pRGrbcUMS4g&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=46_audio.wavaudioAudio A20230404094634882324audioA20260827202621001039-slice0010_krishna_sadhan_1.wavaudioTranscription of A20240514064417352433-slice0030_Sakham_Panda_zz11zfG3fEM&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=34_audio.wavtranscriptionTranscription of A20260828182035737338-slice0000_simon_1.wavtranscriptionTranscription of A20260424104239057389_T-7336.MT-3712867.MTA-8cf0d51fd930448eb3ec5a4b0cec4c3a.A-562950053623937.W-154278.K-OutputRecording.R-baada35d38dc2822.wavtranscriptionTranscription of A20250610045613695939_T-7336.MT-3712877.MTA-40ecc8a76b624b2dae960f77f54d9f4a.A-562950053623895.W-29247.K-OutputRecording.R-ae6e4b645d5f2df5.wavtranscriptionA20260604124103755292_T-7336.MT-3713065.MTA-476db2316d8d478fb5bcdca75a12d7e4.A-562950053623907.W-170803.K-OutputRecording.R-8937e8fce40f13f2.wavaudioTranscription of A20260424081927998434_T-7336.MT-3713083.MTA-0f0b9b0c7ab24e3c8339ad8e8c7fce0c.A-562950053623895.W-29247.K-OutputRecording.R-8e4f9278a3ddaa4b.wavtranscriptionTranscription of A20240517055029764355-slice0026_BOROKNO_PAYA_MA_K5HLn6Fjwoc&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=13_audio.wavtranscriptionTranscription of A20260424113217936845_T-7336.MT-3712884.MTA-83200834f0a14cf3bcba95eee39351fe.A-562950053623936.W-154297.K-OutputRecording.R-9c2ebe101b8a92df.wavtranscriptionA20240514052708041065-slice0148_Sakham_Panda_of_JMngkeMv30g&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=36_audio.wavaudioA20240514063800008698-slice0018_Sakham_Panda_wi_9GA9HjBYgXc&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=43_audio.wavaudioTranscription of A20260424110743968323_T-7336.MT-3712965.MTA-1561f0ddbbb045d0b5ab0d08c709777d.A-562950053623916.W-163323.K-OutputRecording.R-898b282b55fb38a9.wavtranscriptionTranscription of A20250610054602845561_T-7338.MT-3713206.MTA-0af071b8901848e5a29cdd9055db203b.A-562950053623992.W-24487.K-OutputRecording.R-9cb4ed0f03b31f74.wavtranscriptionA20240514044955946331-slice0018_Sak_Ham_panda_w_S2vxmvF-n68&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=37_audio.wavaudioA20260604130312240515_T-7336.MT-3713097.MTA-a9b5e181a6c64b4ab66e591cf735320e.A-562950053623912.W-163948.K-OutputRecording.R-b37a13e7673315f0.wavaudioTranscription of A20260424081809904425_T-7336.MT-3713047.MTA-7b15687bdb914a99ad9a46eb1f07d0ab.A-562950053623895.W-29247.K-OutputRecording.R-b30a766ac4585609.wavtranscriptionA20240516094817756405-slice0113_Kokborok_versio_LmRKF29KwGw&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=64_audio.wavaudioA20260424152714025185_T-7338.MT-3713206.MTA-745c4581418c40938af327b540880e38.A-562950053624036.W-52919.K-OutputRecording.R-849eb4e8d25b5368.wavaudioTranscription of A20240517054134625022-slice0006__MLA_Bg_Ranjit__voTEClVPWEs&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=8_audio.wavtranscriptionA20240514071547117092-slice0037_Cookery_Show_Ko_Lzd6FauPLmM_audio.wavaudioTranscription of A20260424162001660834_T-7341.MT-3713356.MTA-e3e2c542343a45f5bb6b77c15c0296a1.A-562950053624144.W-52919.K-OutputRecording.R-8cdadf852d8c0772.wavtranscriptionTranscription of A20260312063929335441transcriptionAudio A20260826233008596230audioA20260424094302871177_T-7336.MT-3712852.MTA-b0234dc86f8243afae6cd3da91036b6c.A-562950053623921.W-162441.K-OutputRecording.R-adae343ede3813c3.wavaudioTranscription of A20250610054633408379_T-7338.MT-3713225.MTA-4df2f1ffb7ec47b7b90728ca6c2aa5c7.A-562950053623992.W-24487.K-OutputRecording.R-a951c0ce54cd3f1f.wavtranscriptionA20260604163013528900_T-7338.MT-3713191.MTA-2f84efc79a9d41df9fbe7ae517acc7d9.A-562950053624030.W-163948.K-OutputRecording.R-b9849738ae241896.wavaudioTranscription of A20230404094634881337transcriptionA20260604120053406825_T-7336.MT-3713007.MTA-57bbe0b6bfdc448581e17515834308e1.A-562950053623917.W-163317.K-OutputRecording.R-92cdeefca489ecac.wavaudioA20240516093022042646-slice0000_Maan_ki_baatkok_h9m8sZ4D-g0&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=68_audio.wavaudioA20240514075854049414-slice0012_Angno_ah_Bwrwi__fJmq_JZ6hh4&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=58_audio.wavaudioTranscription of A20240514073856595701-slice0028_Traffic_Rule_By_HNDZJDnHlvQ_audio.wavtranscriptionA20260827210151810224-slice0002_bichitra_bala_3.wavaudioA20240514073856595701-slice0044_Traffic_Rule_By_HNDZJDnHlvQ_audio.wavaudioA20240516093022042646-slice0097_Maan_ki_baatkok_h9m8sZ4D-g0&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=68_audio.wavaudio
Continue exploring
PersonContributor RA-87EE40A3Related through Transcription of A20230404094634749353RecordA20240513103014571321-slice0000_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordTranscription of A20240513103014571321-slice0000_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordA20240513103014571321-slice0001_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordTranscription of A20240513103014571321-slice0001_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordA20240513103014571321-slice0002_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordTranscription of A20240513103014571321-slice0002_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)RecordA20240513103014571321-slice0003_Bottle_Gourd_Cu_4X9PRbN2Y7k&list=PL9ZPVWAnd9FdTCxFidE04GvbHeqisZ4Il&index=2_audio.wavRelated through SpeeD-TB Kok Borok Youtube (Phase 1)